Chamada de Projetos de Pesquisa FAPESP-AUF

A Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo – FAPESP –, do Brasil, e a “Agence Universitaire de la Francophonie” – AUF –, do Canad, tornam pblica a presente Chamada de Propostas para selecionar projetos de pesquisa cientfica e tecnolgica cooperativos, em todas as reas do conhecimento, envolvendo o intercmbio de curta durao de pesquisadores e estudantes participantes nos projetos selecionados.

1. Prembulo

A FAPESP e a AUF convidam as partes elegveis interessadas a apresentarem projetos de cooperao de pesquisa cientfica e tecnolgica sob as formas e condies expostas abaixo:

a) Os projetos devem ser desenvolvidos por equipes de instituies de ensino superior e de pesquisa do Estado de So Paulo e por pesquisadores associados a instituies de pesquisa ou universidades membros da AUF nas Amricas.

b) Cada proposta deve conter dois pesquisadores responsveis: pelo lado brasileiro, um pesquisador vinculado a uma instituio de ensino superior e de pesquisa do Estado de So Paulo; e pelo lado da AUF, um pesquisador vinculado a uma instituio de pesquisa ou a uma universidade membro da AUF nas Amricas.

c) Os projetos devem envolver a troca de pesquisadores, de bolsistas de pesquisa em ps-doutoramento e de estudantes matriculados em cursos de ps-graduao (a partir do mestrado ou equivalente), participantes dos projetos selecionados.

d) S podero se beneficiar dos intercmbios financiados pela FAPESP, estudantes bolsistas de universidades e instituies de pesquisa no Estado de So Paulo, matriculados em cursos de ps-graduao (a partir do mestrado ou equivalente). As bolsas dos estudantes devem estar vigentes durante o perodo das misses.

e) Todos os estudantes matriculados em cursos de ps-graduao (a partir do mestrado ou equivalente) nas universidades membros da AUF nas Amricas podero se beneficiar dos intercmbios financiados pela AUF.

f) Os projetos de pesquisa devem produzir conhecimentos cientficos e formar competncias e alianas estratgicas em todos os domnios do conhecimento, contribuindo para o desenvolvimento cientfico e tecnolgico do Estado de So Paulo e das instituies de pesquisa e universidades membros da AUF nas Amricas.

g) Os projetos de pesquisa devem incentivar a difuso do conhecimento e a implementao de projetos inovadores de pesquisa cientfica ou tecnolgica, envolvendo estudantes de nvel superior, e que seus resultados gerem publicaes de artigos cientficos e inovaes patenteveis.

h) Sero financiados apenas os projetos de pesquisa compartilhados e selecionados por ambas as agencias de fomento.

i) Um mesmo pesquisador s poder submeter propostas em uma das modalidades mencionadas abaixo.

j) As propostas dos candidatos do Estado de So Paulo devem ser submetidas FAPESP, e as propostas dos candidatos de instituies de pesquisa ou de universidades membros da AUF nas Amricas devem ser submetidas AUF. Propostas submetidas a apenas uma das agncias no sero avaliadas.

2. Objeto

O objeto desta Chamada de Propostas consiste em precisar as condies da apresentao de projetos no mbito do Acordo de Cooperao cientfica entre a FAPESP e a AUF, assinada em 23 de Julho de 2009. Esta Chamada de Propostas ser publicada pela AUF em sua verso em francs. As propostas recebidas sero co-financiadas pela FAPESP e pela AUF.

3. Modalidades de propostas

Esta Chamada de Projetos de pesquisa est aberta a dois tipos de modalidades de propostas:

Modalidade I:

Compreende projetos de pesquisa iniciais, com objetivos comuns, nos quais as atividades dos pesquisadores do Estado de So Paulo e dos pesquisadores de estabelecimentos membros da AUF nas Amricas, sero financiadas, respectivamente, pela FAPESP e pela AUF. As propostas dos pesquisadores do Estado de So Paulo devem ser apresentadas FAPESP como Propostas de Auxlio Pesquisa Regular. As propostas dos pesquisadores de estabelecimentos membros da AUF, nas Amricas, devero ser apresentadas dentro dos programas regulares da AUF como concesso de subveno de pesquisa.

Modalidade II:

Compreende solicitaes de recursos suplementares a pesquisa em andamento na FAPESP (Auxlio Pesquisa Regular, Projeto Temtico, Programa Jovens Pesquisadores em Centros Emergentes ou Centros de Pesquisa, Inovao ou Difuso - CEPIDs) e apoio a pesquisas em andamento na AUF, para intercmbio de curta durao de pesquisadores e estudantes bolsistas do Estado de So Paulo, assim como de pesquisadores e estudantes de estabelecimentos membros da AUF, sendo cada uma das Partes responsvel pelo financiamento de seus pesquisadores.

4. Critrios de Elegibilidade

So considerados elegveis, nesta Chamada de Propostas, os seguintes pesquisadores:

4.1. Pela FAPESP

Modalidade I: todo pesquisador titular de um doutorado ou qualificao equivalente (comprovado na Sumula Curricular) vinculado a uma instituio de ensino superior e de pesquisa, publica ou privada, no Estado de So Paulo.

Modalidade II: todo pesquisadorresponsvel por auxlio vigente na FAPESP, em uma das modalidades listadas a seguir: Auxlio Pesquisa Regular, Projeto Temtico, Programa Jovens Pesquisadores em Centros Emergentes ou Centros de Pesquisa, Inovao ou Difuso (CEPIDs).

4.2. Pela AUF

Modalidade I: pesquisadores ou titulares de doutorado ou de um diploma equivalente, associado a instituies de pesquisa ou a universidades membros da AUF nas Amricas.

Modalidade II: pesquisadores ou titulares de um doutorado ou de um diploma equivalente, associados a instituies de pesquisa ou a universidades membros da AUF nas Amricas epossuindo financiamento em vigor na AUF.

5. Cronograma

Publicao da Chamada de Projetos de Pesquisa

28 de junho de 2010

Data limite para submisso das propostas

28 de outubro de 2010

Publicao dos resultados e contratao dos projetos

A partir de maro de 2011

6. Recursos financiveis

Os recursos da FAPESP e da AUF previstos para esta Chamada de Projetos de Pesquisa sero exclusivamente destinados a projetos de pesquisa compartilhados e selecionados pelas duas Partes, e sero disponibilizados de acordo com o cronograma de financiamento aprovado para cada proposta. Est previsto o desembolso, pela AUF, do valor anual de at US$ 150.000,00 (cento e cinqenta mil dlares americanos), e igualmente, pela FAPESP, do valor equivalente, em reais brasileiros, a at US$ 150.000,00 (cento e cinqenta mil dlares americanos) por ano para o financiamento de projetos de pesquisa, bolsas e despesas de intercmbio de pesquisadores, de pesquisadores bolsistas em estgios de ps-doutorado e de estudantes.

Para cada modalidade, 50% dos recursos sero aportados pela FAPESP e 50%, pela AUF.

6.1. Para as propostas da Modalidade I

O objetivo selecionar propostas de 24 meses que se beneficiaro de apoio de valor equivalente em reais brasileiros (R$) a at US$ 100.000,00 (cem mil dlares americanos) da parte da FAPESP, e, igualmente, de at US$ 100.000,00 (vinte mil a cem mil dlares americanos) da parte da AUF.

O financiamento da FAPESP custear itens financiveis de projetos de pesquisa da linha de fomento Auxlio Pesquisa Regular, alm de despesas de mobilidade de pesquisadores e de membros de suas equipes (estudantes bolsistas de mestrado, doutorado e de pesquisadores bolsistas em ps-doutorado, participantes do projeto). Podero participar das misses de intercmbio, estudantes e pesquisadores em ps-doutorado no Estado de So Paulo, com bolsas vigentes da FAPESP ou de outras agencias de fomento, participantes dos projetos selecionados.

O financiamento da AUF apoiar custos de projetos de pesquisa selecionados de pesquisadores associados a instituies de pesquisa ou a universidades-membro associadas AUF nas Amricas e de membros de suas equipes (estudantes de mestrado, de doutorado e pesquisadores bolsistas em ps-doutorado participantes do projeto).

6.2. Para a Modalidade II

O objetivo selecionar cinco propostas que se beneficiaro de valor equivalente em reais brasileiros (R$) a at US$ 10.000,00 (dez mil dlares americanos) de apoio anual da parte da FAPESP, e de at US$ 10.000,00 (dez mil dlares americanos) de apoio anual da parte da AUF.

O financiamento da FAPESP ir apoiar, nos projetos selecionados,unicamente as despesas de mobilidade de pesquisadores do Estado de So Paulo e dos membros de suas equipes, especialmente estudantes bolsistas de mestrado, doutorado e pesquisadores bolsistas em ps-doutorado, participantes do projeto. Podero participar das misses de intercmbio, estudantes e pesquisadores em ps-doutorado no Estado de So Paulo com bolsas vigentes da FAPESP ou de outras agencias de fomento, participantes dos projetos selecionados.

O financiamento da AUF cobrir unicamente despesas de mobilidade de pesquisadores associados a instituies de pesquisa ou a universidades-membro associadas AUF nas Amricas e de membros de suas equipes (especialmente estudantes de mestrado, doutorado ou pesquisadores bolsistas em ps-doutorado, participantes do projeto).

6.3. Despesas para intercmbio de estudantes e pesquisadores

6.3.1. A FAPESP financiar, para os projetos selecionados, passagens areas, seguro sade e dirias de pesquisadores e estudantes bolsistas no Estado de So Paulo para seus deslocamentos a instituies de pesquisa ou universidades membros da AUF nas Amricas participantes de propostas selecionadas pela AUF.

6.3.2. Os estudantes bolsistas de mestrado e doutorado e pesquisadores bolsistas em estgio de ps-doutorado da FAPESP devero utilizar o saldo dos recursos da Reserva Tcnica de seus projetos com financiamentos vigentes na FAPESP, podendo haver complementao com recursos do projeto de pesquisa orados para as misses de intercmbio.

6.3.3. A AUF financiar, nos projetos selecionados, passagens areas, seguro sade e dirias de pesquisadores e estudantes ligados a instituies de pesquisa ou a universidades membros da AUF nas Amricas para seus deslocamentos para as instituies de ensino e pesquisa do Estado de So Paulo participantes de propostas selecionadas pela FAPESP.

6.3.4. Em cada uma dessas modalidades, os intercmbios que podero ser financiados por esta chamada de projetos esto limitados ao perodo mximo de 90 dias distribudos de acordo com a convenincia do projeto de pesquisa, durante sua vigncia.

6.3.5. As misses de intercmbio devero ocorrer durante a vigncia dos projetos de pesquisa selecionados.

7. Caractersticas das propostas

As propostas devero ser apresentadas simultaneamente pelo pesquisador responsvel do Estado de So Paulo FAPESP e, AUF, pelo seu colaborador associado a uma instituio de pesquisa ou a uma universidade membro da AUF dentro da regio das Amricas. Propostas submetidas a apenas uma das agncias no sero avaliadas.

7.1. Para a Modalidade I

Todas as propostas devem ter durao mxima de dois anos. Todos os documentos apresentados devem utilizar a fonte Times New Roman, tamanho 11 ou equivalente e espaamento 1,5, em francs para a AUF e em portugus para a FAPESP.

As propostas devem apresentar os seguintes elementos:

7.1.1. Para a FAPESP:

a) Formulrio de apresentao de proposta inicial sob forma de solicitao de Auxlio Pesquisa Regular especfico para a Chamada de Propostas disponvel em www.fapesp.br/chamadas/AUF/FAPESP_AUF_mod1.doc.

b) Com exceo do formulrio de apresentao de propostas descrito acima, a relao de todos os outros documentos necessrios para a preparao e apresentao das propostas, incluindo o Manual de Instrues, Termos, a Planilha de Oramento, a Descrio da Equipe, o Calendrio Anual Fsico-Financeiro e a Smula Curricular do Pesquisador Responsvel, est disponvel em: www.fapesp.br/materia/549;

c) O projeto dever ser preparado em portugus (mximo 20 pginas). O projeto de pesquisa dever portar todos os elementos descritos e ser formatado conforme descrito no manual de preparao de projetos publicado em www.fapesp.br/materia/4784;

7.1.2. Para a AUF:

Formulrio de apresentao da proposta em www.auf.org/regions/ameriques/appels-d-offres/projets-de-recherche-fapesp-auf.html.

7.1.3. Para a AUF e a FAPESP:

7.1.3.1. Um documento co-assinado pelos pesquisadores responsveis pelas equipes do Estado de So Paulo e da instituio de pesquisa ou universidade membro da AUF nas Amricas redigido em francs para a AUF e em portugus para a FAPESPdescrevendo a colaborao e o detalhamento das misses solicitadas, compreendendo os elementos descritos abaixo em no mximo 07 pginas. Ser aceita cpia do documento assinado.

a) nomes dos pesquisadores responsveis pelas propostas apresentadas FAPESP e AUF, assim como os nomes de suas instituiesde vinculao;

b) descrio detalhada das atividades que sero desenvolvidas pelas duas partes durante a colaborao;

c) descrio das atividades contidas na proposta que se beneficiaro da colaborao;

d) descrio dos resultados acadmicos a serem obtidos no mbito da colaborao e da parceria de pesquisa, notadamente sua originalidade e especificidades;

e) descrio das infraestruturas disponveis para desenvolver o projeto de pesquisa em cada uma das instituies parceiras;

f) aes complementares com a finalidade de ampliar o impacto do intercmbio das atividades de pesquisa em So Paulo e nas Amricas mediante congressos, seminrios, oficinas, reunies com outras instituies e pesquisadores com atividades de pesquisa em reas afins.

g) Para as misses de intercmbio de pesquisadores e estudantes:

g.1.) uma apresentao argumentada das atividades do projeto que se beneficiaro das trocas de pesquisadores e estudantes;

g.2.) detalhamento das atividades a serem desenvolvidas durante cada misso, descrevendo-as de forma objetiva, apresentando justificativa e o alcance dessas aes e definio de indicadores de desempenho correspondentes;

g.3.) especificar, em Quadro Resumo, as misses previstas, identificando os pesquisadores e estudantes bolsistas paulistas participantes, a durao e o cronograma de cada misso a ser realizada nas instituies de pesquisa ou universidades membros da AUF nas Amricas;

g.4.) oramento de cada misso de intercmbio a ser realizada nas instituies de pesquisa ou universidades membros da AUF nas Amricas;

g.5.) especificar, em Quadro Resumo, as misses previstas pelo pesquisador responsvel pela proposta parceira apresentada AUF, identificando os pesquisadores e estudantes participantes, a durao e o cronograma de cada misso a ser realizada nas universidades ou instituies de pesquisa no Estado de So Paulo;

g.6.) oramento de cada misso de intercmbio a ser realizada nas universidades ou instituies de pesquisa do Estado de So Paulo prevista pelo pesquisador responsvel pela proposta parceira apresentada AUF.

7.1.3.2. Apresentao obrigatria de um documento oficial confirmando a concordncia das instituies de pesquisa ou universidades a que estejam vinculados os pesquisadores e estudantes garantindo o apoio institucional necessrio para a execuo do projeto. Para a FAPESP, neste documento devem constar as informaes descritas em www.fapesp.br/materia/5511 (ANEXO III).

7.2. Para a Modalidade II

Todos os documentos apresentados devem utilizar a fonte Times New Roman, tamanho 11 ou equivalente e espaamento 1,5 em francs para a AUF e em portugus para FAPESP.

Todas as misses de intercmbio devero ocorrer durante o perodo de vigncia dos projetos aos quais se vinculam.

As propostas devem ter os elementos seguintes:

7.2.1. Para a FAPESP:

a) As propostas devem necessariamente ser apresentadas como solicitaes de recursos suplementares a projetos em andamento (Auxlios Pesquisa Regular, Projetos Temticos, Programa Jovens Pesquisadores em Centros Emergentes ou Centros de Pesquisa, Inovao ou Difuso (CEPIDs)

b) O formulrio para apresentao de solicitao de recursos suplementares a projetos de pesquisa em andamento est disponvel em www.fapesp.br/chamadas/AUF/FAPESP_AUF_mod2.doc. Este formulrio dever ser preenchido, assinado e apresentado FAPESP (pelo correio, ao endereo apresentado abaixo, ou entregue diretamente recepo da FAPESP) pelo pesquisador responsvel pelo projeto de pesquisa ao qual se vincula a solicitao de recursos suplementares para financiar as misses de intercmbio.

7.2.2. Para a AUF:

O formulrio de apresentao de proposta est publicado no endereo http://www.auf.org/regions/ameriques/appels-d-offres/projets-de-recherche-fapesp-auf.html.

7.2.3. Para AUF e FAPESP:

7.2.3.1. Um documento co-assinado pelos pesquisadores responsveis pelas equipes do Estado de So Paulo e da instituio de pesquisa ou universidade membro da AUF nas Amricas redigido em francs para a AUF e em portugus para a FAPESP apresentando os elementos descritos nos itens abaixo em no mximo 7 pginas. Ser aceita cpia do documento assinado.

a) as informaes sobre os projetos aos quais a demanda est associada na FAPESP e na AUF: ttulo, nmero do processo na FAPESP e na AUF, resumo, equipe e durao;

b) a identificao das atividades e dos progressos cientficos dos projetos em andamento, na FAPESP e na AUF, aos quais se fazem as demandas de suplementao de verba e que se beneficiaro dos intercmbios;

c) para as misses de intercmbio de pesquisadores e estudantes:

c.1) uma apresentao fundamentada das atividades dos projetos que se beneficiaro das misses de intercmbio;

c.2.) detalhamento das atividades a serem desenvolvidas durante cada misso, descrevendo-as de forma objetiva, apresentando suas justificativas e relevncia, definindo os indicadores de desempenho correspondentes;

c.3.) especificar, em Quadro Resumo, as misses previstas, identificando os pesquisadores e estudantes bolsistas paulistas participantes, a durao e o cronograma de cada misso a ser realizada nas instituies de pesquisa ou universidades membros da AUF nas Amricas;

c.4.) oramento de cada misso de intercmbio a ser realizada nas instituies de pesquisa ou universidades membros da AUF nas Amricas;

c.5.) especificar, em Quadro Resumo, as misses previstas pelo pesquisador responsvel pela proposta parceira apresentada AUF, identificando os pesquisadores e estudantes participantes, a durao e o cronograma de cada misso a ser realizada nas universidades ou instituies de pesquisa no Estado de So Paulo;

c.6.) oramento de cada misso de intercmbio a ser realizada nas universidades ou instituies de pesquisa do Estado de So Paulo prevista pelo pesquisador responsvel pela proposta parceira apresentada AUF.

c.7.) especificar aes adicionais para expandir o impacto do intercmbio na atividade de pesquisa no Estado de So Paulo, e fora do Estado de So Paulo, nas Amricas, atravs de seminrios, oficinas, visitas institucionais a outras instituies que tenham atividades de pesquisa em reas afins.

7.2.3.2. Documento oficial confirmando o acordo de instituies de pesquisa e universidades s quais esto vinculados os pesquisadores e estudantes para garantir o apoio institucional necessrio execuo do projeto. Para a FAPESP este documento deve constar as informaes descritas em www.fapesp.br/materia/5511 (ANEXO III).

8. Preparo e envio das propostas

8.1. FAPESP

As propostas das Modalidades I e II devero ser enviadas EXCLUSIVAMENTE em papel, em envelope lacrado, pelo correio ou entregue pessoalmente, para o endereo:

PROPOSTA DE PESQUISA SUBMETIDA CHAMADA DE PROPOSTAS DO ACORDO COOPERATIVO FAPESP/AUF
FAPESP
Rua Pio XI, 1500
Alto da Lapa
CEP 05468-901 SO PAULO, SP

8.2. AUF

As propostas das Modalidades I e II devero ser enviadas EXCLUSIVAMENTE em papel para a AUF, em envelope lacrado, pelo correio, para o endereo seguinte:

PROPOSITION DE RECHERCHE SOUMISE L’ACCORD FAPESP/AUF
Bureau des Amriques
Case postale du Muse
C.P. 49714
Montral (Qubec) H3T 2A5 Canada

9. Data limite de submisso

Nenhuma proposta apresentada aps a data limite de submisso ser aceita.

A FAPESP e a AUF no so responsveis por propostas no recebidas por problemas tcnicos ou outros impedimentos.

Para as propostas submetidas tanto para a AUF, quanto para a FAPESP, ir prevalecer a data do carimbo do correio.

Nenhum pedido adicional ou esclarecimento sero aceitos se no tiverem sido explcita e formalmente requisitados pela FAPESP ou pela AUF aos candidatos.

10. Anlise e seleo

As propostas sero avaliadas de forma competitiva.

a) Cada uma das instituies que financiam esta Chamada de projetos far a sua seleo de acordo com seu prprio sistema e mtodo de anlise; apenas as propostas aprovadas por ambas as instituies sero financiadas.

b) As propostas recebidas pela FAPESP sero analisadas de acordo com os procedimentos normais da FAPESP, com apoio da assessoria ad hoc e das coordenaes de rea e adjuntas que emitem uma recomendao final ao Diretor Cientfico, o qual emite a deciso final sobre a proposta depois de analisar todas as recomendaes.

c) As propostas recebidas pela AUF sero analisadas e aprovadas pela Comisso Regional de Especialistas (CRE), que as examinar a luz dos critrios descritos abaixo, em funo da importncia para o desenvolvimento cientfico e para a integrao inter universitria nas Amricas.

d) Os critrios utilizados para a anlise e seleo envolvem:

d.1) interesse cientfico, originalidade e carter inovador da proposta;

d.2) competncias do pesquisador responsvel e de sua equipe;

d.3) o envolvimento de estudantes (a nvel de mestrado e doutorado) e de jovens pesquisadores (nvel de ps-doutorado);

d.4) a adequao do oramento proposto com os mtodos e resultados esperados;

d.5) infraestrutura de pesquisa da instituio de acolhimento do projeto de pesquisa;

d.6) o impacto do projeto sobre o desenvolvimento de pesquisas nas universidades e instituies de ensino superior e pesquisa no Estado de So Paulo, assim como nas universidades francofnicas na regio das Amricas, em particular sobre o reforo da base cientfica das universidades menos equipadas.

11. Resultados da seleo

Os resultados finais sero publicados nos stios da FAPESP (www.FAPESP.br) e da AUF (www.auf.org/regions/ameriques)

12. Para informaes complementares


Para obter mais informaes, entre em contato com:

AUF

FAPESP

Mme. Nora Stamboulieh
Diretora de Programas
Escritrio das Amricas
Fone.: +1 (514) 343-7241 p. 1837
Fax: +1 (514) 343-6558
ameriques@auf.org
Favor identificar no assunto da mensagem eletrnica:
Chamada de Projetos de Pesquisa AUF/FAPESP

Dra. Patrcia Brant Monteiro
Diretora da rea para Cincias Biolgicas e Agrrias
chamada_AUF_FAPESP@FAPESP.br
Favor indicar como assunto da mensagem:
Chamada de Propostas FAPESP/AUF

www.auf.org/regions/ameriques

www.fapesp.br

Code Postal
CP 49714
Montreal (Qubec) H3T 2A5

Rua Pio XI 1500,
05468-901, Alto da Lapa, So Paulo,
SP, Brasil

FORMULRIO PARA ANLISE DAS PROPOSTAS DA MODALIDADE I

FORMULRIO PARA ANLISE DAS PROPOSTAS DA MODALIDADE II