Bolsa de PD em Outras Literaturas Vernáculas

Post-doctoral fellowship in Other Lusophone Literatures

• Resumo Summary

  O presente projeto focaliza a produção cultural e literária em Goa, em torno do momento do fim do colonialismo português em 1961.
  
  Esse momento foi amplamente documentado pelas diversas publicações periódicas de Goa em língua portuguesa. Tais periódicos mapearam o cotidiano da transformação de Goa de uma colônia do Estado Português para sua integração na nação indiana, assim como as consequências desse conflituoso processo, que foi visto por alguns como libertação, por outros como invasão, por outros ainda como uma nova colonização.
  
  Junto com as motivações políticas, os jornais também lidaram com as questões culturais que eram de importância para a comunidade goesa nesse período. Nessa altura, a imprensa goesa passou por profundas mudanças. Se, primeiramente, diversos periódicos foram uma das armas mais poderosas do colonizador para impor a cultura e a língua portuguesas no subcontinente indiano, aos poucos alguns deles se tornaram palco de discussão da relação entre a colônia e a metrópole.
  
  É de notar que a imprensa de língua portuguesa em Goa no século XX foi bastante profícua, bastando citar o diário O Heraldo (1900), que ainda se encontra em circulação sob o título Herald e redigido em inglês, ou periódicos como A Vida (1938-1966), de Margão, ou Diário da Noite (1939-1967), de Panjim, que se encerraram poucos anos depois do fim do processo colonial.
  
  Este projeto visa a realizar uma pesquisa das obras literárias publicadas nesses jornais pelos mais destacados escritores de língua portuguesa da época e refletir acerca das mudanças sofridas no campo da cultura em função do episódio de 1961. Busca ressaltar a importância da imprensa na formação de uma certa tradição literária nas ex-colônias, cuja principal característica era a de se encontrar intimamente ligada ao cotidiano político e cultural daquela sociedade.
  
  Para mais informações sobre este projeto, consulte http://goa.fflch.usp.br.
  
  Documentos para o cargo: O candidato deve enviar os documentos para todos os endereços de e-mail listados aqui:
  helder@usp.br
  duartedbraga@gmail.com
  cielofestino@gmail.com
  aldrovan@yahoo.com
  
  Informações: Todas as dúvidas e questões devem ser enviadas para duartedbraga@gmail.com e helder@usp.br.
  
  Resultados: Os resultados serão anunciados em 7 de agosto de 2017, por meio eletrônico.

  This project focuses on cultural and literary production in Goa around the end of Portuguese colonialism in 1961.
  
  This moment was amply documented by the various periodicals of Goa in Portuguese. These journals mapped the daily life of Goa's transformation from a colony of the Portuguese State to its integration into the Indian nation, as well as the consequences of this conflictive process, which was seen by some as liberation, by others as invasion and, yet, by others as a new colonization.
  
  Along with the political motivations, the newspapers also dealt with the cultural issues that were of importance to the Goan community in this period. At that time, the Goan press underwent profound changes. If, at first, several periodicals were one of the most powerful colonizer's weapons to impose the Portuguese culture and language in the Indian subcontinent, little by little some of them became an arena for the discussion of the relation between the colony and the metropolis.
  
  It should be noticed that the Portuguese-language press in Goa in the twentieth century was quite intense, and it is worth mentioning the daily O Heraldo (1900), which is still circulating under the title Herald and written in English, or periodicals like A Vida (1938-1966) from Margão, or Diário da Noite (1939-1967) from Panjim, which ended a few years after the end of the colonial process.
  
  This project aims to carry out a survey of the literary works published in these newspapers by the most outstanding writers of Portuguese language of the time and reflect on the changes undergone in the field of culture in function of the episode of 1961. It seeks to emphasize the importance of the press in the formation of a certain literary tradition in the former colonies, whose main characteristic was that of being closely linked to the political and cultural daily life of that society.
  
  For further information regarding this project, please check http://goa.fflch.usp.br.
  
  Documents for the position: The candidate should send the documents to all the email addresses listed here:
  helder@usp.br
  duartedbraga@gmail.com
  cielofestino@gmail.com
  aldrovan@yahoo.com
  
  Queries: All queries should be addressed to duartedbraga@gmail.com and helder@usp.br.
  
  Result: The results will be announced on August 7th, 2017 through electronic media.
  
  This opportunity is open to candidates of any nationalities. The selected candidate will receive a FAPESP's Post-Doctoral fellowship in the amount of R$ 6.819,30 monthly and a research contingency fund, equivalent to 15% of the annual value of the fellowship which should be spent in items directly related to the research activity.
  
  More information about the fellowship is at: www.fapesp.br/en/5427.