Versão em português

FAPESP- ISTP: Amendment nº 1 to the MOU

Amendment nº 1 to the Memorandum of Understanding dated October 2,  2009 between International Science and Technology Partnerships Canada, Inc. and Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo 

International Science and Technology Partnerships Canada, Inc. (hereinafter referred to as “ISTPCanada”) and Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (hereinafter referred to as “FAPESP”), together hereinafter referred to as "Participants";

RECOGNIZING that the Participants wish to amend the Memorandum of Understanding signed by the Participants in October 2, 2009,

AGREE to restate the Section addressed below, as follows:

First Clause - Restate the first paragraph of Section Eight replacing with the following:

 “This MOU will come into effect on the date of the signature and will remain in effect until March 31, 2015.”

Except as specifically amended hereby, the terms and conditions of the Memorandum of Understanding remain in full force and effect.

Thereby, in mutual consent of the Participants, this Amendment is signed in two copies.

São Paulo, October 2, 2011

FUNDAÇÃO DE AMPARO À PESQUISA DO ESTADO DE SÃO PAULO
Celso Lafer
Presidente 

INTERNATIONAL SCIENCE AND TECHNOLOGY PARTNERSHIPS CANADA INC.
Henri Rothschild
President and Chief Executive Officer