English version

FAPESP-Ohio State University - Chamada de Propostas 2015

FAPESP-OSU PROGRAMA DE PESQUISA CONJUNTA
CHAMADA DE PROPOSTAS - 2015

1. Objetivo

A Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP), Brasil, e a Ohio State University (OSU) anunciam novo programa em colaborao, para financiar pesquisa e intercambio de pesquisadores em todos os campos do conhecimento, sob os termos do Acordo de Colaborao Cientfica firmado entre as Signatrias (www.fapesp.br/7574).

Com esta Chamada de Propostas, FAPESP e OSU convidam pesquisadores vinculados a OSU e pesquisadores vinculados a Instituies de Ensino Superior ou Centros de Pesquisa do estado de So Paulo, para submeter propostas para o avano da pesquisa acadmica, em uma das duas oportunidades disponveis, conforme regramento especificado a seguir:

2. Duas (2) oportunidades de apoio:

2.1 Mobilidade (US$20,000 para projetos de at um ano de durao):

  • Para novas submisses submetidas esta chamada de propostas FAPESP-OSU.
  • At US$20,000 (ou equivalente em Reais) por proposta contratada (50% FAPESP, 50% OSU), para financiar viagens (passagens areas), seguro sade, e dirias para pesquisadores em misses cientficas entre ambos pases, durante um ano.

2.2 Projeto de Pesquisa Regular (US$100,000 para projetos de dois anos de durao):

  • Para (i) pesquisadores com projetos j previamente financiados (na Chamada FAPESP-OSU 2013) e/ou (ii) para equipes que tenham colaborao j estabelecida entre pesquisadores afiliados a OSU e pesquisadores vinculados a Instituies de Ensino Superior ou Centros de Pesquisa do estado de So Paulo.
  • At US$100,000 por proposta concedida (50% FAPESP, 50% OSU), para o financiamento de despesas diretamente relacionadas execuo do projeto de pesquisa, bem como viagens (passagens areas), seguro sade, e dirias para pesquisadores em misses cientficas entra ambos pases, durante dois anos.

3. reas de conhecimento

A atual Chamada de Propostas est aberta submisso de propostas em todas as reas do conhecimento.

4. Cronograma

Anncio da Chamada de Propostas

12 de Maio de 2015

Data limite para envio de propostas (horrio comercial)

13 de Julho de 2015

Anncio dos resultados aps

Outubro de 2015

5. Normas e instrues para submisso

Para ambas oportunidades, a proposta deve ser composta por um projeto de pesquisa (escrito em conjunto pelos Pesquisadores Principais de So Paulo e OHIO) e documentos adicionais, conforme requerido pelas Signatrias.

  • Pesquisadores de OHIO : por favor consultar o Apndice I.
  • Pesquisadores da FAPESP: por favor consultar o Apndice II.
  • possvel submeter apenas uma proposta em somente uma das modalidades.

6. Seleo

Cada Signatria selecionar propostas de acordo com seus prprios critrios. As propostas sero pr-qualificadas e, subsequentemente, analisadas em um processo competitivo segundo o mrito apresentado. Apenas propostas selecionadas pela FAPESP e OSU sero financiadas.

7. Resultado da anlise

O resultado final ser divulgado no site das instituies e por comunicao aos PRs.


APNDICE I – SUBMISSO E INSTRUES PARA OS PESQUISADORES DA OSU

1. Duas (2) oportunidades de apoio

1.1 Mobilidade: Contrato de at $20,000
Para os Concedidos da OSU: o Relatrio do projeto (mximo de duas pginas) deve ser entregue 90 dias aps seu trmino, ao Dr. Robert McKenney.
Financiamento:
Financiamento de at o equivalente a $20,000 (US Dlares) por proposta concedida sendo 50% advindos da Ohio State University (OSU) e 50% da FAPESP (at $10,000 cada). A durao do projeto de um ano desde a data de contratao. Os recursos concedidos pela OSU (de at $10,000 US Dlares) devem ser utilizados para viagens (passagens areas), seguro sade e dirias para os pesquisadores da OSU em visita ao estado de So Paulo, Brasil. As despesas de viagem a serem reembolsadas pela OSU devem respeitar a poltica de viagens da Universidade.

1.2 Apoio Pesquisa Regular: Contrato de at $100,000
Para os Concedidos da OSU: o Relatrio do projeto (mximo de duas pginas) deve ser entregue 90 dias aps o trmino do projeto, ao Dr. Robert McKenney.
Financiamento:
Financiamento de at o equivalente a $100,000 (US Dlares) por proposta concedida sendo 50% advindos da Ohio State University (OSU) e 50% da FAPESP (at $50,000 cada). A durao do projeto ser de dois anos desde a data de contratao. Os recursos concedidos pela OSU (de at $50,000 US Dlares) devem ser utilizados para despesas diretamente relacionadas execuo da pesquisa (Pessoal, consumveis, etc.), bem como viagens (passagens areas), seguro sade e dirias para os pesquisadores da OSU em visita ao estado de So Paulo, Brasil. As despesas de viagem a serem reembolsadas pela OSU devem respeitar a poltica de viagens da Universidade.

2. Regras de elegibilidade para pesquisadores da OSU

Sero considerados elegveis no escopo desta chamada, para as oportunidades Mobilidade ou Apoio Pesquisa Regular, os docentes e pesquisadores (assistentes, efetivos, associados, titulares). Docentes Emritos no so elegveis.

3. Caractersticas das propostas

Para ser considerada, a proposta dever ser submetida em ingls, com uma cpia enviada para OSU e outra cpia enviada para a FAPESP. *** Uma submisso completa (considerando a documentao a ser enviada para cada Signatria) dever incluir ***:

3.1. CV do Pesquisador Responsvel e dos candidatos s atividades de intercambio de ambas as partes. Utilizar os modelos NSF ou NIH de bio sketch.

3.2 O oramento poder ser submetido em qualquer formato, apresentando itens individualmente destacados. Deve incluir uma discriminao dos itens por ano, se tratar-se da submisso de uma proposta para mais de um ano. Incluir justificativa do oramento.

3.3 Projeto de pesquisa para Mobilidade: contrato de at $20,000

Um projeto de pesquisa contendo at cinco (05) pginas de contedo cientifico, em ingls, escrito conjuntamente entre o PR de So Paulo e da OSU. Uma cpia deve ser enviada para a FAPESP e outra cpia (idntica) para OSU.

O projeto de pesquisa deve incluir:

Uma descrio substantiva das atividades de intercambio, enfatizando sua relevncia. A proposta deve esclarecer como as atividades de intercambio a serem realizadas iro contribuir para o projeto vigente correlacionado na FAPESP, e as pesquisas em curso na OSU;

O cronograma das misses cientficas, considerando o limite de financiamento estabelecido nesta chamada de propostas;

Indicadores de performance para as atividades propostas;

A descrio da contribuio de cada candidato para as misses, explicitando sua expertise para a realizao das atividades previstas;

Atividades de impacto no intercmbio entre OSU e a Instituio sede no Estado de So Paulo, como por exemplo, seminrios, cursos de curta durao e visitas a outras instituies que realizam atividades de pesquisa em reas relevantes.

3.4 Projeto de pesquisa regular-apoio de at $100,000

Um projeto de pesquisa que contenha at quinze (15) pginas de contedo cientfico, em ingls, escrito em conjunto entre o Pesquisador Responsvel na FAPESP e OSU. Uma cpia deve ser enviada para a FAPESP e outra cpia (idntica) para a OSU.

O projeto de pesquisa deve incluir:

Resumo do projeto, incluindo resultados esperados;

Metas e objetivos do projeto;

Histrico e justificativa do Projeto. Qual a questo do projeto e por que importante? Qual ser a contribuio para a rea?

Quais so as razes imperativas para que este projeto seja implementado?

Qual o histrico de trabalho conjunto entre as equipes de So Paulo e Ohio - este um projeto resultante da chamada de mobilidade de 2013-2014 entre a FAPESP e OSU? Ou um projeto resultante de uma colaborao antiga e no referente chamada de mobilidade? Cite os resultados do trabalho anterior - artigos publicados em conjunto, aplicaes para chamadas de propostas apresentadas em conjunto, reunies conjuntas, programas de seminrios, etc.

Quais so as atividades programadas, incluindo a pesquisa conjunta a ser realizada? Detalhar as atividades a serem concludas no projeto.

Quais so ganhos cientficos/acadmicos do projeto para a OSU e para a Universidade/instituio em So Paulo?

Quais so os resultados esperados? Quais so os indicadores de desempenho a serem utilizados para mensurar o sucesso do projeto?

Descrio da infraestrutura e recursos financeiros disponveis para o desenvolvimento do projeto de pesquisa em So Paulo, Brasil, e OSU, excluindo-se o financiamento solicitado nesta proposta.

Cronograma das misses de intercmbio, se aplicvel.

4. Submisso da proposta – Informaes especficas para a OSU

A mesma proposta deve ser enviada para ambas instituies, FAPESP pelo Pesquisador Responsvel em SP e OSU, pelo Pesquisador Responsvel de OHIO.

Submisses para OSU devem ser enviadas eletronicamente em um nico documento PDF. Qualquer outro tipo de submisso ser considerado incompleto e no ser aceito. Uma vez aceito, ser enviada uma notificao eletrnica de confirmao de recebimento. As propostas devem ser enviadas para: Dr. Robert McKenney, Office of Research, atravs do e-mail mckenney.1@osu.edu.

Nenhuma proposta ser recebida aps a data limite de submisso, assim como no sero aceitos adendos ou esclarecimentos, a no ser aqueles explcita e formalmente solicitados pela FAPESP ou OSU. As propostas apresentadas por quaisquer outros meios no sero aceitas.

5. Contrato das propostas selecionadas para os pesquisadores da OSU

As propostas selecionadas sero objeto de um acordo entre o Pesquisador Responsvel e a OSU.

6. Informaes sobre esta chamada de propostas para pesquisadores da OSU

Questes relacionadas a esta chamada de propostas devem ser enviadas para: Dr. Robert McKenney – E-mail: mckenney.1@osu.edu.


APNDICE II – SUBMISSO E INSTRUES PARA OS PESQUISADORES DE SO PAULO

Duas (02) oportunidades de apoio:

A – Mobilidade: US$20,000

B – Apoio Pesquisa Regular: US$100,000

A – MOBILIDADE / US$20,000:

Instrues para os pesquisadores de So Paulo

1. Financiamento:

Sero aportados at US$20.000 por proposta, sendo 50% da Ohio State University (OSU) e 50% da FAPESP (ou seja, US$10,000 advindos de cada instituio). Os recursos disponibilizados pela FAPESP (at US$10,000) devem ser destinados para viagens (passagens), seguro sade e dirias para manuteno de pesquisadores do Estado de So Paulo em misso cientfica a OHIO. O tempo total para implementao desta oportunidade de at 12 meses.

2. Elegibilidade para submisso de propostas no mbito da presente Chamada

A FAPESP considera elegveis para submeter proposta nesta Chamada:

2.1. Pesquisadores Responsveis por auxlios pesquisa FAPESP vigentes, nas modalidades Auxlio Pesquisa – Regular, Projeto Temtico, ou nos programas Jovens Pesquisadores em Centros Emergentes, Centros de Pesquisa, Inovao e Difuso (CEPID), Programa de Melhoria do Ensino Pblico, Programa de Pesquisa em Polticas Pblicas e Programa de Apoio Pesquisa em Parceria para Inovao Tecnolgica (PITE). Pesquisadores Principais de Projetos Temticos, CEPIDs e PITEs vigentes tambm so elegveis para a submisso de propostas.

2.2. A FAPESP s aceitar a submisso de uma (1) proposta por pesquisador e por projeto de pesquisa vigente que tenha sido indicado como projeto relacionado para os fins desta Chamada.

2.3. Respeitado o cronograma desta Chamada de Propostas, o incio previsto para o projeto de mobilidade deve ser no mnimo seis meses antes do trmino da vigncia do projeto de pesquisa relacionado proposta.

2.4. A FAPESP poder aceitar submisses nesta Chamada relacionadas a propostas de pesquisa que estejam em anlise de mrito. Entretanto, caso a proposta ainda esteja em anlise ou no tenha sido aprovada na poca em que as propostas de mobilidade desta Chamada forem selecionadas, a proposta de mobilidade ser cancelada.

3. Caractersticas das propostas

A proposta dever ser composta de:

Um projeto de pesquisa contendo at cinco (05) pginas de contedo cientfico, em ingls, escrito conjuntamente entre os PRs de So Paulo e OSU. Uma cpia deve ser enviada para a FAPESP e outra cpia (idntica) para OSU.

Formulrios de submisso e demais documentos solicitados.

3.1 O projeto de pesquisa deve incluir:

Uma descrio substantiva das atividades de intercambio, enfatizando sua relevncia. A proposta deve esclarecer como as atividades de intercambio a serem realizadas iro contribuir para o projeto vigente correlacionado na FAPESP, e as pesquisas em curso na OSU;

O cronograma das misses cientficas, considerando o limite de financiamento estabelecido nesta chamada de propostas;

Indicadores de performance para as atividades propostas;

A descrio da contribuio de cada candidato para as misses, explicitando sua expertise para a realizao das atividades;

Atividades de impacto no intercmbio entre OSU e a Instituio sede no Estado de So Paulo, como por exemplo, seminrios, cursos de curta durao e visitas a outras instituies que realizam atividades de pesquisa em reas relevantes.

3.2. Documentos adicionais exigidos pela FAPESP (a serem preenchidos em ingls):

3.2.1 Resumo de uma pgina do projeto de pesquisa vigente apoiado pela FAPESP ao qual a proposta de mobilidade est relacionada, incluindo:

Resultados atuais e esperados;

Descrio objetiva de como o projeto vigente ao qual a proposta de mobilidade est relacionada ser beneficiado com as atividades de intercmbio;

Descrio dos ganhos acadmicos esperados para o projeto de pesquisa vigente resultantes das atividades de intercmbio propostas;

Descrio da infraestrutura e financiamento disponveis para o projeto de pesquisa, excluindo as despesas de mobilidade solicitadas nesta proposta.

3.2.2. Formulrios:

Formulrio de Submisso da Proposta de Mobilidade;

Formulrio de Cadastro dos Pesquisadores, preenchido excepcionalmente em portugus pelo Pesquisador Responsvel e por todos os candidatos s atividades de intercmbio;

Smula Curricular do Pesquisador Responsvel de cada uma das Partes e de todos os candidatos do Estado de So Paulo s atividades de intercmbio (www.fapesp.br/en/6351);

Formulrios de Oramento para Mobilidade;

Planilha com os candidatos s misses de intercmbio para propostas de Mobilidade.

3.2.3. Termo de Compromisso firmado entre a OSU e a Instituio Sede do projeto no Estado de So Paulo, a qual o Pesquisador Responsvel de So Paulo est vinculado, estabelecendo como direitos de propriedade intelectual, confidencialidade e publicaes sero tratados em conjunto, em observncia s polticas de cada Parte financiadora. Este Termo no obrigatrio para a apresentao da proposta, mas nenhuma proposta aprovada ser contratada antes da apresentao de cpia assinada do referido documento.

3.2.4. Para propostas relacionadas com auxlios PITE vigentes, o Pesquisador Responsvel deve apresentar um Termo de Anuncia da empresa que cofinancia o projeto PITE concordando com a submisso para esta Chamada de Propostas.

4. Itens Financiveis

4.1. Elegibilidade para as atividades de intercmbio no mbito da presente Chamada: so elegveis os membros da equipe do Auxlio Pesquisa vigente relacionado descrito no item 2 desta chamada de Propostas, desde que previamente definidos no referido processo como:

a. Pesquisadores Responsveis ou Principais;

b. Pesquisadores Associados vinculados a Instituies de Ensino Superior e de Pesquisa no Estado de So Paulo.

(i) Os Pesquisadores Associados que forem bolsistas de ps-doutorado devem ter bolsa FAPESP vigente durante a misso de intercmbio planejada.

4.2. As propostas devem atender ao princpio da reciprocidade entre as Partes no que diz respeito s qualificaes acadmicas daqueles que participaro das atividades de intercmbio.

B – PROJETO DE PESQUISA REGULAR / US$100,000:

Instrues para os pesquisadores de So Paulo

Com excluso do cronograma da chamada (exposto na pgina 1, item 4 deste documento) os itens financiveis e a documentao especificada abaixo, as normas aplicveis a esta modalidade de apoio so aquelas estabelecidas para Auxlio Pesquisa Regular, disponveis em portugus em:www.fapesp.br/137. Por favor observe que as submisses FAPESP sero apenas aceitas em papel, conforme estabelecido neste Apndice.

IMPORTANTE: Pesquisadores de Centros de Pesquisa ou Instituies de Ensino Superior no Estado de So Paulo, que so Pesquisadores Responsveis de um APR vigente na FAPESP, e pretendem submeter uma solicitao para um Auxlio Pesquisa Regular nesta chamada (US $ 100.000 para projetos de at dois anos), devem obter aprovao especial da FAPESP anteriormente submisso da proposta. Os pesquisadores de So Paulo devem dirigir seus possveis questionamentos exclusivamente a Dra. Vera Viviane Schmidt pelo e-mail chamada_osu@fapesp.br.

1. Financiamento:

Sero aportados at US$100.000 por proposta, sendo 50% da Ohio State University (OSU) e 50% da FAPESP (ou seja, US$50,000 advindos de cada instituio). Os recursos disponibilizados pela FAPESP (at US$50,000) devem ser destinados para o financiamento de itens diretamente associados ao projeto de pesquisa, assim como viagens (passagens), seguro sade e dirias para manuteno de pesquisadores do Estado de So Paulo em misso cientfica a OHIO. O tempo total para implementao do projeto de at 24 meses.

2. Caractersticas da proposta:

A proposta dever ser composta por:

2.1 Um projeto de pesquisa que contenha at quinze (15) pginas de contedo cientfico, em ingls, escrito em conjunto entre o Pesquisador Responsvel na FAPESP e na OSU. Uma cpia deve ser enviada para a FAPESP e outra cpia (idntica) para OSU.

O projeto de pesquisa deve incluir:

Resumo do projeto incluindo resultados esperados;

Metas e objetivos do projeto;

Histrico e justificativa do Projeto. Qual a questo do projeto e por que importante? Qual ser a contribuio para a rea?

Quais so as razes imperativas para que este projeto seja implementado?

Qual o histrico de trabalho conjunto entre as equipes de So Paulo e Ohio - este um projeto resultante da chamada de mobilidade de 2013-2014 entre a FAPESP e OSU? Ou um projeto resultante de uma colaborao antiga e no referente chamada de mobilidade? Cite os resultados do trabalho anterior - artigos publicados em conjunto, aplicaes para chamadas de propostas apresentadas em conjunto, reunies conjuntas, programas de seminrios, etc.

Quais so as atividades programadas, incluindo a pesquisa conjunta a ser realizada? Detalhar as atividades a serem concludas no projeto.

Quais so ganhos cientficos/acadmicos do projeto para a OSU e para a Universidade/instituio em So Paulo?

Quais so os resultados esperados? Quais so os indicadores de desempenho a serem utilizados para mensurar o sucesso do projeto?

Descrio da infraestrutura e recursos financeiros disponveis para o desenvolvimento do projeto de pesquisa em So Paulo, Brasil, e OSU, excluindo-se o financiamento solicitado nesta proposta.

Cronograma das misses de intercmbio, se aplicvel.

2.2. Formulrios e documentos adicionais a serem enviados para a FAPESP nesta modalidade:

APR - Formulrio de Submisso da Proposta;

Formulrio de Cadastro dos Pesquisadores, preenchido excepcionalmente em portugus pelo Pesquisador Responsvel e por todos os candidatos s atividades de intercmbio de So Paulo;

Smula Curricular do Pesquisador Responsvel e dos pesquisadores associados de cada uma das Partes (www.fapesp.br/en/6351);

APR - Formulrios de Oramento desenhados para esta proposta;

APR - Planilha de equipe.

2.3. Termo de Compromisso firmado entre OSU e a Instituio Sede do projeto no Estado de So Paulo, qual o Pesquisador Responsvel de So Paulo est vinculado, estabelecendo como direitos de propriedade intelectual, confidencialidade e publicaes sero tratados em conjunto, em observncia s polticas de cada Parte financiadora. Este Termo no obrigatrio para a apresentao da proposta, mas nenhuma proposta aprovada ser contratada antes da apresentao de cpia assinada do referido documento.


INFORMAES PARA AMBAS OPORTUNIDADES (A e B): MOBILIDADE E AUXILIO PESQUISA REGULAR

Submisso, contratao e informaes para pesquisadores de So Paulo

1. Submisso de Propostas

A proposta deve ser submetida dentro do prazo estipulado nesta Chamada, FAPESP e OSU. O projeto apresentado FAPESP e entidade do parceiro prospectivo devem ser idnticos, sendo um a cpia do outro.

As propostas apresentadas a uma nica Parte no sero elegveis.

Nenhuma proposta ser recebida aps a data limite de submisso, assim como no sero aceitos adendos ou esclarecimentos, a no ser aqueles explcita e formalmente solicitados pela FAPESP ou OSU.

A submisso FAPESP somente poder ser aceita em papel, enviada via correios, para o seguinte endereo: Rua Pio XI, 1500, Alto da Lapa, CEP 05468-901 – So Paulo/SP, identificada com a “OSU - Chamada de Propostas 2015” no envelope. Somente as propostas com data de postagem carimbada pelos Correios dentro do prazo limite desta Chamada sero processadas.

As propostas apresentadas por quaisquer outros meios no sero aceitas. Submisses fora do prazo sero devolvidas.

2. Contrato dos projetos selecionados e cancelamento

As propostas selecionadas sero objeto de Termo de Outorga (FAPESP) a ser assinado pelo Pesquisador Responsvel e por representante da Instituio Sede. A FAPESP pode cancelar o apoio financeiro se, durante o prazo de concesso, ocorrer um fato de gravidade suficiente para justificar o cancelamento, a critrio do Diretor Cientfico, sem prejuzo de outras providncias cabveis.

3. Informaes sobre esta Chamada na FAPESP para pesquisadores de So Paulo

As questes relacionadas esta Chamada de Propostas devem ser direcionadas para a Dra. Vera Viviane Schmidt, atravs do e-mail chamada_osu@fapesp.br.

Verso para impresso | URL: fapesp.br/9457