English version

Trans-Atlantic Platform for the Social Sciences and Humanities

Memorando de Entendimento

Signatárias:

Netherlands Organisation for Scientific Research - Social Sciences division (NWO, Beneficiário 1a)

Netherlands Organisation for Scientific Research - Humanities division (NWO, Beneficiário 1b)

Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC, Beneficiário 2)

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP, Beneficiário 3)

The Academy of Finland (AKA, Beneficiário 4)

International Social Science Council France (ISSC, Beneficiário 5)

l’Agence Nationale de la Recherche (ANR, Beneficiário 6)

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR, Beneficiário 7)

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (CONACYT, Beneficiário 8)

Fundação para a Ciência e a Tecnologia (FCT, Beneficiário 9)

Arts and Humanities Research Council (AHRC, Beneficiário 10)

Economic and Social Science Research Council (ESRC, Beneficiário 11)

Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, Membro Associado) 

As Signatárias neste Memorando de Entendimento:

Aspiram

  • aprimorar a alta qualidade da cooperação transatlântica nas Ciências Humanas e Sociais

  • compartilhar e transferir conhecimento e boas práticas

  • promover pesquisas multidisciplinares nas ciências humanas e sociais em questões de interesse de médio e longo prazo

  • aprender, aprimorar e expandir redes de pesquisa existentes

  • fortalecer a capacidade de pesquisa e encorajar a excelência cientifica através da intergeração entre especialistas

  • aprimorar e facilitar redes de pesquisa e programas relacionados a “Societal Challenge 6 and 7 in Horizon 2020 related to the Inclusive, Innovative, Reflective and Secure Society”

Assumem

  • a necessidade de compartilhar líderes talentosos e projetos inovadores em parceria

  • a importância da colaboração internacional em explorar o potencial de pesquisa para aumentar significativamente nosso conhecimento e compressão do pensamento e comportamento humano no passado e no presente

Reconhecem

  • o desejo das Signatárias de intensificar a cooperação em ciência e tecnologia

  • a similaridade na missão, metas e atividades de todas as Signatárias

  • a necessidade de ampliar a cooperação em Ciências Humanas e Sociais para incluir temas de interesse mutuo para a área em todos os países

Acordam

  • estabelecer uma plataforma transatlântica oferecendo oportunidades para o fortalecimento dos laços transatlânticos em Ciências Humanas e permitindo um modelo de crescimento contínuo para o comprometimento transatlântico de uma forma multi-layer e multi-facetada
  • respeitar a estrutura de governança e procedimentos de gestão para a obtenção dos objetivos da Plataforma

Expressam a intenção de

  • dar continuidade e quando apropriado iniciar ou intensificar a cooperação para

    • criar oportunidades para pesquisadores individuais aprimorarem a excelência científica

    • desenvolver a ciência para a sociedade em temas de interesse mútuo

    • utilizar esta cooperação como um ponto de partida para pesquisas e redes multilaterais, para consolidar os pontos fortes nas Ciências Humanas e Sociais em sua mais ampla competência tanto no que diz respeito às áreas de pesquisa quanto áreas geográficas

  • com os instrumentos

    • intercâmbio de informações entre as partes

    • workshops, seminários e conferências

    • propostas conjuntas de pesquisa e projetos

    • gestão conjunta de dados e infraestrutura de pesquisa

    • visitas de especialistas e equipe.

Este Memorando de Entendimento entrará em vigor a partir da data da última assinatura e permanecerá em vigor durante pelo menos cinco anos e, até o último relatório do projeto da Plataforma Trans-Atlantic ser aprovado.

Este Memorando de Entendimento é composto de quinze cópias - uma em Português e quinze em Inglês - todas iguais em conteúdo e forma e com igual validade. Há uma cópia assinada para cada parceiro.

Este Memorando de Entendimento poderá ser emendado ou modificado por acordo mútuo por escrito dos signatários ou seus substitutos. A Organização associada poderá retirar-se do Memorando de Entendimento por meio de correspondência escrita a todos os signatários. Organizações Parceiras adicionais podem tornar-se parte deste Memorando de Entendimento, a fim de participar de uma atividade conjunta. Todas as organizações parceiras precisam aprovar o ingresso de uma nova Signatária para que esta seja adicionada ao Memorando de Entendimento.

Nós, abaixo assinados, acordamos com os termos e condições previstos no presente Memorando de Entendimento, em conjunto com o relevante Plano de Consórcio desenvolvido para cada atividade conjunta.

Assinado em Montreal, Canadá, em 12 de Outubro do ano 2013
 

Autorizada a assinar em nome de:

Netherlands Organisation of Scientific Research – Social Sciences division (Beneficiário 1a)

Renée van Kessel-Hagesteijn 

Netherlands Organisation of Scientific Research – Humanities division (Beneficiário 1b)

Annemarie Bos 

Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (Beneficiário 2)

Chad Gaffield 

Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (Beneficiário 3)

Carlos Henrique de Brito Cruz 

The Academy of Finland (Beneficiário 4)

Heikki Mannila

International Social Science Council (Beneficiário 5)

Heide Hackmann

l’Agence Nationale de la Recherche (Beneficiário 6)

Michael Matlosz

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (Beneficiário 7)

i.V. Dr. P. Bergweiler / i.A. S. Kraus

Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Beneficiário 8)

Jesús Arturo Borja Tamayo

Fundação para a Ciência e a Tecnologia (Beneficiário 9)

Pedro Carneiro 

Arts and Humanities Research Council (Beneficiário 10)

Mark Llewellyn

Economic and Social Science Research Council (Beneficiário 11)

Michael Bright

Deutsche Forschungsgemeinschaft (Associate Partner)

Manfred Niessen