English version

FAPESP-Universidade de Michigan Chamada de Propostas 2014

Chamada pblica de propostas para intercmbio de pesquisadores e bolsistas de Doutorado no mbito do Acordo de Cooperao Cientfica entre a Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (FAPESP), Brasil e a Universidade de Michigan, EUA.

1. Objetivo

A FAPESP e a Universidade de Michigan tornam pblica esta Chamada de Propostas e convidam pesquisadores vinculados a Instituies de Ensino Superior e de Pesquisa do Estado de So Paulo, Brasil e Universidade de Michigan, respectivamente, a apresentar propostas de pesquisa para o intercmbio de pesquisadores e bolsistas de Doutorado entre o Estado de So Paulo e Estado de Michigan, EUA, nos termos e condies a seguir estabelecidos.

2. Elegibilidade

2.1 Elegibilidade para submisso de propostas no mbito da presente Chamada:

2.2.1 Pela FAPESP:

a. Pesquisadores Responsveis por auxlios pesquisa FAPESP vigentes, nas modalidades Auxlio Pesquisa – Regular, Projeto Temtico, ou nos programas Jovens Pesquisadores em Centros Emergentes, Centros de Pesquisa, Inovao e Difuso (CEPID), Programa de Melhoria do Ensino Pblico, Programa de Pesquisa em Polticas Pblicas e Programa de Apoio Pesquisa em Parceria para Inovao Tecnolgica (PITE). Pesquisadores Principais de Projetos Temticos, CEPIDs e PITEs vigentes tambm so elegveis para a submisso de propostas.

b. A FAPESP s aceitar a submisso de uma proposta por pesquisador e por projeto de pesquisa vigente que tenha sido indicado como projeto relacionado para os fins desta Chamada.

c. Respeitado o cronograma desta Chamada de Propostas, o incio previsto para o projeto de mobilidade deve ser no mnimo seis meses antes do trmino da vigncia do projeto de pesquisa relacionado proposta. A FAPESP poder aceitar submisses nesta Chamada relacionadas a propostas de pesquisa que estejam em anlise de mrito. Entretanto, caso a proposta ainda esteja em anlise ou no tenha sido aprovada na poca em que as propostas de mobilidade desta Chamada forem selecionadas, a proposta de mobilidade ser cancelada.

2.1.2 Pela Universidade de Michigan:

Docentes que sejam professores assistentes, associados ou titulares, pesquisadores e cientistas ou membros do corpo clnico envolvidos em pesquisa.

2.2 Elegibilidade para as atividades de intercmbio no mbito da presente Chamada:

2.2.1 Pela FAPESP: so elegveis os membros da equipe do Auxlio Pesquisa relacionado, desde que previamente definidos no referido processo como:

a. Pesquisadores Responsveis ou Principais;

b. Pesquisadores Associados vinculados a Instituies de Ensino Superior e de Pesquisa no Estado de So Paulo.

(i) Os Pesquisadores Associados que forem bolsistas de ps-doutorado devem ter bolsa FAPESP vigente durante a misso de intercmbio planejada;

c. Bolsistas de Doutorado, Mestrado e Iniciao Cientfica FAPESP, que devem ter bolsa vigente durante a misso de intercmbio planejada.

2.2.2 Pela Universidade de Michigan:

Docentes que sejam professores assistentes, associados ou titulares, pesquisadores e cientistas ou membros do corpo clnico envolvidos em pesquisa.

2.2.3 As propostas devem incluir todos os nomes dos pesquisadores colaboradores do estado de So Paulo e da U-M e definir claramente os benefcios mtuos da colaborao.

2.2.4 Estudantes de graduao, de ambas as partes, envolvidos em projetos de pesquisa vigentes, podem participar das atividades no mbito desta chamada. Sua participao s pode ser aceita se na proposta estiver claramente descrito que as misses pretendidas incluem igualmente Pesquisadores Responsveis ou Principais do Estado de So Paulo e da U-M.

2.2.5 As propostas devem atender ao princpio da reciprocidade entre as Partes no que diz respeito s qualificaes acadmicas daqueles que participaro das atividades de intercmbio.

3. reas do conhecimento:

Esta Chamada de Propostas aberta a propostas de pesquisa nas seguintes reas de conhecimento: medicina, cincias da sade, cincias humanas e sociais, artes, cincias naturais, recursos naturais e meio ambiente, engenharia, cinesiologia e cincias da informao.

4. Cronograma

Anncio da chamada pela FAPESP e Universidade de Michigan

30 de janeiro de 2014

Data limite para submisso das propostas

1 de abril de 2014

Divulgao dos resultados a partir de

15 de maio de 2014

5. Durao

A durao mxima de cada projeto de 24 meses, improrrogveis. As atividades de colaborao previstas neste projeto devem ter incio atendendo o calendrio de 2014

6. Financiamento

6.1 A FAPESP financiar em reais o equivalente a at US$10,000.00 (dez mil dlares) por proposta por ano e a Universidade de Michigan financiar at US$10,000.00 (dez mil dlares) por proposta por ano, pelo perodo de vigncia estabelecido na concesso, para cobrir despesas de mobilidade, de acordo com as disposies da clusula 3.4 do Acordo de Cooperao Cientfica estabelecido pelas Partes (www.fapesp.br/7215 e www.fapesp.br/en/7216).

6.2 A FAPESP conceder, para as solicitaes aprovadas, recursos para viagens (passagens, seguro sade e dirias para manuteno) de pesquisadores e bolsistas de Doutorado do Estado de So Paulo em misso cientfica na Universidade de Michigan, EUA, em acordo com o item 2.2.1.

6.3 A Universidade de Michigan conceder, para os projetos aprovados, recursos para viagens (passagens areas), seguro sade e dirias para manuteno de pesquisadores e bolsistas de Doutorado dos EUA em misso cientfica no Estado de So Paulo, em acordo com o item 2.2.2.

7. Caractersticas das Propostas

A proposta, redigida em ingls, consiste em Projeto de Pesquisa nico a ser submetido a ambas as Partes, alm da documentao solicitada pelas Partes (FAPESP e Universidade de Michigan), nos termos e condies descritos a seguir. As atividades de intercmbio a serem realizadas pelos pesquisadores e bolsistas de Doutorado de So Paulo devem estar relacionadas ao projeto de pesquisa em curso apoiado pela FAPESP.

7.1 Projeto de Pesquisa com o mximo de 5 (cinco) pginas de contedo cientfico, com uma cpia enviada para a Universidade de Michigan e outra cpia enviada FAPESP, incluindo os seguintes itens:

7.1.1 Atividades de intercmbio:

a. Descrio fundamentada das atividades de intercmbio previstas, ressaltando a sua relevncia;

b. Cronograma para cada misso de intercmbio, considerando o limite de misses e recursos estabelecidos nesta Chamada;

c. Indicadores de desempenho para as atividades planejadas;

d. Descrio da contribuio de cada candidato para a misso, evidenciando sua qualificao para a realizao das atividades previstas;

e. Aes previstas que potencializem o impacto do intercmbio na Universidade de Michigan e na Instituio Sede no Estado de So Paulo, por meio, por exemplo, de seminrios, cursos de curta durao e visitas a outras instituies que realizem atividades de pesquisa em reas afins.

7.1.2 Resumo de uma pgina do projeto de pesquisa vigente apoiado pela FAPESP ao qual a proposta de mobilidade est relacionada, incluindo:

a. Resultados atuais e esperados;

b. Descrio das atividades do projeto que sero beneficiadas com as atividades de intercmbio;

c. Descrio dos ganhos acadmicos esperados para o projeto de pesquisa resultantes das atividades de intercmbio propostas;

d. Descrio da infraestrutura e recursos financeiros disponveis para o projeto de pesquisa, excluindo as despesas de mobilidade solicitadas nesta proposta.

7.2 Adicionalmente ao projeto de pesquisa acima referido, a proposta deve incluir os seguintes documentos:

7.2.1 Para a FAPESP:

a. Formulrio de Submisso da Proposta;

b. Formulrio de Cadastro dos Pesquisadores, preenchido pelo Pesquisador Responsvel e por todos os candidatos s atividades de intercmbio;

(i) Os candidatos s atividades de intercmbio devem ser vinculados a Instituies de Ensino Superior e de Pesquisa do Estado de So Paulo.

c. Smula Curricular do Pesquisador Responsvel de cada uma das Partes e de todos os candidatos s atividades de intercmbio (www.fapesp.br/5266);

d. Formulrios de Oramento ;

e. Planilha com os candidatos s misses de intercmbio;

f. Termo de Compromisso firmado entre a Universidade de Michigan e a Instituio Sede do projeto no Estado de So Paulo, a qual o Pesquisador Responsvel de So Paulo est vinculado, incluindo direitos de propriedade intelectual, confidencialidade e publicao, em observncia s polticas de cada Parte. Este Termo no obrigatrio para a apresentao da proposta, mas nenhuma proposta aprovada ser contratada antes da apresentao de cpia assinada do referido documento;

g. Para propostas relacionadas com auxlios PITE vigentes, o Pesquisador Responsvel deve apresentar um Termo de Anuncia da empresa parceira concordando com a submisso para esta Chamada de Propostas.

8. Apresentao das propostas

8.1 A proposta, conforme especificado no item 7 desta chamada, deve ser submetida dentro do prazo estipulado no item 4 desta chamada tanto FAPESP pelo Pesquisador Responsvel do Estado de So Paulo como Universidade de Michigan pelo Pesquisador Responsvel da U-M, EUA.

8.2 Nenhuma proposta ser recebida aps a data limite de submisso, assim como no sero aceitos adendos ou esclarecimentos, a no ser aqueles explcita e formalmente solicitados pela FAPESP ou U-M.

8.3 As submisses FAPESP somente podero ser aceitas em papel, enviadas via correios, para o seguinte endereo: Rua Pio XI, 1500, Alto da Lapa, CEP 05468-901 – So Paulo/SP, identificada com a “Chamada FAPESP/U-M 2014” no envelope. Somente as propostas com data de postagem carimbada pelos Correios dentro do prazo limite desta Chamada sero processadas.

8.4As submisses Universidade de Michigan somente podero ser aceitas como um nico documento em PDF via e-mail para: UM-FAPESP-Proposals@umich.edu.

8.5As propostas apresentadas por quaisquer outros meios no sero aceitas. Submisses fora do prazo sero devolvidas.

9. Anlise e seleo

9.1 Cada Parte ir selecionar as propostas de acordo com os seus prprios critrios. Somente as propostas aprovadas por ambas as Partes sero apoiadas.

9.2 As propostas sero pr-qualificadas e, posteriormente, analisadas ​​por meio de processo competitivo que avaliar o mrito e a relevncia da proposta, a relao com o projeto vigente apoiado pela FAPESP, o potencial da proposta para alavancar novas oportunidades de financiamento e os objetivos da Universidade de Michigan.

9.3 Propostas que no atendam aos termos desta Chamada no sero qualificadas para anlise de mrito.

10. Resultado da anlise

Os resultados finais sero anunciados nas pginas da FAPESP (www.fapesp.br) e da Universidade de Michigan e por meio de comunicao ao Pesquisador Responsvel.

11. Contrato dos projetos selecionados

11.1 Para a FAPESP

As propostas selecionadas sero objeto de Termo de Outorga (FAPESP) a ser assinado pelo Pesquisador Responsvel e por representante da Instituio Sede. Nota: No necessrio que Pesquisadores Responsveis da Universidade de Michigan assinem o Termo de Outorga.

12. Cancelamento da concesso

A FAPESP pode cancelar o apoio financeiro se, durante o prazo de concesso, ocorrer um fato de gravidade suficiente para justificar o cancelamento, a critrio do Diretor Cientfico, sem prejuzo de outras providncias cabveis.

13. Recursos e Informaes sobre esta Chamada

13.1 O proponente que no impugnar os termos desta Chamada de Propostas at o segundo dia til anterior ao prazo final estabelecido para a apresentao das propostas perder o direito de faz-lo. No ter efeito o recurso apresentado por aquele que, tendo aceito os termos desta Chamada sem objeo, venha apontar, posteriormente ao julgamento, eventuais falhas ou imperfeies.

13.2 Todas as questes relacionadas esta Chamada de Propostas devem ser direcionadas para:

a. FAPESP:
Dra. Regina Costa de Oliveira – Diretora de rea
E-mail: chamada_umichigan@fapesp.br

b. University of Michigan:
Professor James Paul Holloway
Vice Provost for Global and Engaged Education

Verso para impresso | URL: fapesp.br/8428