English version

Mudanças Ambientais e Sociedade - Chamada de Propostas Abril de 2012 (Societal&Environmental)

Instruções gerais para a Chamada de Propostas para novos projetos de pesquisa colaborativos entre pesquisadores da França e do Estado de São Paulo, publicada pela Agence Nationale de la Recherche (ANR) como parte do Programa “SOC&ENV – Facing Societal and Environmental Changes”, nos termos do Acordo de Cooperação celebrado entre a agência francesa e a FAPESP.

Esperam-se propostas que abordem questões associadas á dinâmica das sociedades e mudanças ambientais. Mais detalhes podem ser obtidos no documento específico para a parceria Brasil-França na página da ANR indicada acima.

As propostas devem ser submetidas somente à ANR pelo proponente parceiro na França, conforme regras descritas na Chamada de Propostas publicada pela ANR.

As seguintes considerações devem ser observadas:

1. Para o pesquisador proponente no Estado de São Paulo, a proposta colaborativa tramitará posteriormente na FAPESP como Auxílio à Pesquisa nas modalidades Regular ou Projeto Temático, conforme opção do pesquisador.

2. Os proponentes da França e do Estado de São Paulo devem satisfazer os critérios de elegibilidade da ANR e FAPESP, respectivamente. No caso da FAPESP estes critérios estão descritos em www.fapesp.br/137#4772 para a modalidade Auxílio à Pesquisa - Regular e em www.fapesp.br/176#4599 para a modalidade Auxílio à Pesquisa - Projeto Temático.

3. As propostas devem ser apresentadas até o dia 25 de maio de 2012, em formulário de submissão oficial da ANR de acordo com as regras aplicáveis e cronograma.

a. A proposta a ser apresentada à ANR pelo pesquisador parceiro francês deverá ser em inglês e incluir, como documento anexo, o formulário específico da FAPESP para esta Chamada referente à participação do pesquisador responsável do Estado de São Paulo e disponível em: www.fapesp.br/en/forms/anr/fapesp-anr-soc-env-proposal.doc

b. Após finalizado o período de submissão à ANR, os pesquisadores de São Paulo serão oportunamente contatados pela FAPESP para providenciarem documentação complementar conforme as normas usuais da Fundação para a modalidade escolhida.

4. As propostas devem discriminar claramente os custos a serem incorridos pelas equipes com sede na França e no Estado de São Paulo, incluindo solicitações separadas de orçamento para a ANR e para a FAPESP.

5. Custos a serem incorridos pelas equipes com sede na França e no Estado de São Paulo devem ser compatíveis com as atuais regras de financiamento aplicáveis à ANR e à FAPESP, respectivamente. Cada projeto será financiado por um período de 2 a 4 anos.

6. As signatárias concordam em financiar os projetos em base equilibrada, considerando a quantidade de esforço dedicado pelos pesquisadores em cada lado. A média de financiamento indicativa por cada signatária será de € 250 mil para um projeto de duração de três anos.

7. Os pesquisadores, na França e no Estado de São Paulo, responsáveis pelas propostas estarão sujeitos respectivamente aos Termos e Condições da ANR e da FAPESP.

8. As propostas serão processadas pela ANR e avaliadas em conjunto com a FAPESP, de acordo com suas respectivas normas e procedimentos.

9. A responsabilidade final das decisões de recomendar o financiamento é da ANR e da FAPESP. As duas agências irão confirmar quaisquer restrições orçamentárias sobre as propostas apresentadas antes da decisão final.

10. Dúvidas relacionadas a essa Chamada de Propostas poderão ser encaminhadas para a FAPESP aos cuidados de Alexandre Roccatto através do endereço: chamada-fapesp-anr@fapesp.br

Para a ANR, o contato deve ser feito com Sophie Lebonvallet através do endereço: sophie.lebonvallet@agencerecherche.fr