English version

FAPESP-ISTP - Termo Aditivo nº 1

Termo Aditivo nº 1 ao Memorando de Entendimentos celebrado em 2 de outubro de 2009 entre a International Science and Technology Partnerships Canada, Inc. e a Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo 

International Science and Technology Partnerships Canada, Inc. (doravante denominada “ISTPCanada”) e  Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (doravante denominada “FAPESP”), doravante denominadas “Signatárias”;

CONSIDERANDO que as Signatárias desejam alterar o Memorando de Entendimentos celebrado pelas partes em 2 de outubro de 2009,

CONCORDAM em alterar a cláusula abaixo mencionada, conforme o a seguir exposto:

Cláusula Primeira - Alterar o primeiro parágrafo da cláusula oitava que passa a ter a seguinte redação:

“Este Memorando de Entendimentos entrará em vigor na data da sua assinatura e permanecerá em vigor até 31 de março de 2015.”

Com exceção das alterações constantes do presente Termo Aditivo, permanecem inalteradas e vigentes as demais cláusulas do Memorando de Entendimentos.

E assim, por estarem de pleno acordo, as Signatárias assinam o presente Termo Aditivo em duas vias.

São Paulo, 2 de outubro de 2011

FUNDAÇÃO DE AMPARO À PESQUISA DO ESTADO DE SÃO PAULO
Celso Lafer
Presidente

INTERNATIONAL SCIENCE AND TECHNOLOGY PARTNERSHIPS CANADA INC.
Henri Rothschild
President and Chief Executive Officer