Termo Aditivo N°4 ao Acordo entre FAPESP e CNRS

TERMO ADITIVO N°4 AO ACORDO DE COOPERAÇÃO CIENTÍFICA ENTRE:

O CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE, aqui denominado CNRS, estabelecimento público de caráter científico e tecnológico, localizado em 3, rue Michel Angel, 75794 Paris Cedex 16, França, representado pelo seu Presidente, Alain Fuchs,

E:

A FUNDAÇÃO DE AMPARO À PESQUISA DO ESTADO DE SÃO PAULO, constituída pela Lei n º 5.918 de 18 de Outubro de 1960, com sede na Rua Pio XI, N º 1500, Alto da Lapa, São Paulo, SP, aqui denominada FAPESP, representada por seu Presidente, José Goldemberg,

doravante denominadas «Signatárias»

- Considerando que o Acordo de Cooperação Científica entre o CNRS e a FAPESP, assinado em 9 de junho de 2004;

- Considerando o Termo Aditivo nº1 assinado em 9 de junho de 2008, modificando o artigo 4 sobre o intercâmbio de pessoal e o artigo 10 sobre a duração da renovação;

- Considerando o Termo Aditivo nº2 assinado em 6 de janeiro de 2010, modificando o artigo 4 sobre o intercâmbio de pessoal;

- Considerando o Termo Aditivo nº3 assinado em 9 de junho de 2012, modificando o artigo 4 sobre o intercâmbio de pessoal e renovação do Acordo de Cooperação Científica por 4 anos a partir de 09 de junho de 2012.

As Signatárias ACORDAM:

Artigo 1

O Acordo de Cooperação Científica entre o CNRS e a FAPESP, assinado em 9 de junho de 2004 e renovado por mais quatro anos entre 2008 e 2012, em conformidade com o artigo 10.

Este Termo Aditivo nº 4 tem por objetivo a renovação desse Acordo por mais 4 (quatro) anos a partir de 9 de Junho de 2016.

Artigo 2

Todas as outras cláusulas do Acordo inicial modificado pelo Termo Aditivo nº1, Termo Aditivo nº2 e Termo Aditivo nº3, permanecem inalteradas e em vigor.

Feito em quatro (4) vias originais de igual teor, duas em francês e duas em português.

 

Pelo CNRS 

Alain Fuchs 

Presidente

 

Pela FAPESP

José Goldemberg

Presidente